City reports one local confirmed COVID-19 case

On Jan. 31, Shenzhen reports one locally-transmitted confirmed COVID-19 case and four imported confirmed cases.

The patient of the new local case is a 45-year-old female who works as a teeth model designer at a company in Shiyan Subdistrict, Bao‘an District, Shenzhen and lives in the Baolibaihe Residential Compound in Fenggang Town, Dongguan City, Guangdong Province. She was diagnosed as a mild case of COVID-19 and has been transferred to the Third People’s Hospital of Shenzhen for treatment. The patient is currently in stable condition.

The patients of the four imported cases are all Chinese, among whom one came to Shenzhen from Japan, one came from the U.K. and two came from Singapore. They were quarantined upon entry and have been later sent to the emergency wards of the Third People’s Hospital of Shenzhen for treatment. The patients are currently in stable condition.

　　1月31日0-24时，深圳新增1例本土确诊病例，4例境外输入确诊病例。

　　1例本土确诊病例为女性，45岁，宝安区石岩街道某公司牙模设计员，居住在东莞市凤岗镇保利百合花园，诊断为新冠肺炎确诊病例（轻型）。目前已转送至深圳市第三人民医院隔离治疗，情况稳定。

　　4例境外输入确诊病例均为中国籍，1例为日本输入、1例为英国输入、2例为新加坡输入，抵深后即被集中隔离，后转至深圳市第三人民医院应急院区观察治疗，情况稳定。