各有关单位：

　　为助力构建国际化医疗服务环境，提高医疗卫生工作人员的英语能力水平，深圳市卫健能教中心自2020年起合作引进了英国职业继续教育系统（缩写：CPD）认证的高级医学英语课程。经过两年不断的优化与完善，2022年高级医学英语综合能力强化培训项目在原有项目的基础上进行了课程模式与内容的升级，以切实提高医疗卫生工作人员在医疗环境中的英语语言运用技能。现将有关事项通知如下：

　　一、培训对象

　　医疗卫生领域具有一定英语基础，希望提高医疗环境英语语言运用技能，和有双语教学需求或计划在英语语言环境下从事医疗工作或学习的人员。本项目适合欧洲共同语言参考标准（TheCommonEuropeanFrameworkofReferenceforLanguages，简称CEFR）英语水平等级A2及以上的人员，CEFR英语水平等级自评问卷见附件1。

　　二、课程类别与内容

　　（一）高级医学英语课程。

　　本培训通过登录在线学习系统，采取线上自学的形式。学习系统充分利用多媒体技术，将学习内容以视频、音频、图片、文章、测试等组合搭配的形式呈现，便于增强理解、强化记忆。课程简介的英文视频（附中文字幕）请关注微信公众号“深圳医学教育”，点击无纸培训-专题培训-高级医学英语课程观看。

　　1.医生版（EnglishforDoctors）

　　共14单元120节课，内容包括医学术语、临床工作中与患者的互动、医院专用英语以及交流技巧（如发音、阅读和专业写作等各个方面），涵盖从与患者交谈、为患者检查到描述病情、解释化验单、给出诊断、讨论手术、建议疗法以及术后和临终关怀等所有环节所涉及的内容。

　　2.全科医学版（EnglishforGeneralPractitioners）

　　共14单元92节课，内容包括医学术语、临床工作中与患者的互动、医院专用英语以及交流技巧（如发音、阅读和专业写作等各个方面），涵盖从与患者交谈、为患者检查到描述病情、解释化验单、给出诊断、用药管理、建议疗法、创伤管理和临终关怀等所有环节所涉及的内容。

　　3.护士版（EnglishforNurses）

　　共11单元99节课，内容包括医学术语、临床工作中与患者的互动、医院专用英语以及交流技巧（如提供指导、表达同情心、安抚沮丧的病人和提出建议等各个方面），涵盖从接诊患者到讨论病症、给药、控制感染，以及描述不同的护理程序和治疗方法等环节所涉及的内容。

　　4.药学版（EnglishforPharmacy）

　　共9单元9节课，内容涵盖描述药学重要领域的语言，包括讨论药物和药物分类、药物命名、如何发挥药效、描述数据、描述行业、开发新药的过程和药理学相关内容等。

　　5.影像学版（EnglishforRadiography）

　　共6单元24节课，内容涵盖描述影像学重要领域的语言，包括讨论职责和责任、核磁共振成像、CT扫描、影像学安全、诊断和监测、影像科医患沟通等。

　　6.学术写作版（EnglishforMedicalAcademicPurposes）

　　共8单元31节课，内容包括医学学术写作的主要特征、医学学术文章的撰写、学术文章所需的技能和策略水平、学术演讲的理解等。

　　7.医学术语版（MedicalTerminology）

　　共6单元28节课，课程通过使用词根和词缀的方法分析不同的术语，帮助医疗工作者快速学会医学术语，理解其具体含义，内容包括身体各个部位、症状、病情、治疗方案和过程等的医学专业词汇。

　　8.流行病学版（EnglishforPandemics）

　　共5单元5节课，内容涵盖描述流行病学重要领域所需的语言，包括病毒、病毒类型、冠状病毒和新型冠状病毒、管控大流行病和疫苗等。

　　高级医学英语课课程内容仅供英语学习使用，不代表本中心观点。

　　（二）高级医学英语综合能力强化培训班。

　　本培训为8人小班线上研讨式教学，由具备教授医护职业英语考试（OccupationalEnglishTest，OET）资格的外教老师进行线上直播授课。课程以高级医学英语课程医生版或护士版为教材，通过角色扮演、文本分析、语言分析、分组任务、团队研讨和复习测验等教学形式，引导学员学习如何与患者和同事进行有效沟通，扩充医学术语，并提高学员的语法、词汇、发音和语言技能。

　　三、培训时效

　　（一）高级医学英语课程。

　　课程从学习账号激活之日起计算有效期，有效期内学员可以随时随地、不限次数上线学习。各版本有效期限请见附件3。

　　（二）高级医学英语综合能力强化培训班。

　　2022年9月-2023年1月期间分班开展。医生班课程共13次，护士班课程共10次，每次课2学时（1.5小时）。课程安排请见附件2。

　　四、组织实施

　　（一）组织管理及考核结业。

　　1.组织管理

　　（1）高级医学英语课程。

　　学员可自主选择课程学习系统账号激活时间（每月的1日或15日），有效期内学员可以随时随地、不限次数上线学习。往届高级医学英语学员报名后可使用原有学习账号，重新激活有效期。

　　（2）高级医学英语综合能力强化培训班。

　　为帮助学员更好地分析英语能力水平，达到更好的学习效果，我中心将对报名人员进行培训前期英语水平测试，根据测试结果分班教学。

　　2.课程结业

　　本课程经英国职业继续教育系统(CPD)认证，在课程有效期内完成全部学习内容并且答题正确率达到80%及以上可获得由英国职业继续教育系统(CPD)官方出具的合格证书，正确率达到85%及以上可获得优秀证书。获得CPD证书的学员将同时获得我中心颁发的高级医学英语课程（类别）培训合格或优秀证书，参加高级医学英语综合能力强化培训班的学员考勤达标可另外获得我中心颁发的高级医学英语综合能力强化培训班（类别）培训合格或优秀证书。

　　（二）培训费用。

　　相关培训费用请见附件3。

　　（三）报名及缴费方式。

　　1.单位报名：单位统一报名请填写报名表（见附件4、5）于8月28日前发送至联系人邮箱，并汇款至以下账号（汇款请备注单位、课程名称及人数）：

　　开户名：深圳市卫生健康能力建设和继续教育中心

　　账号：748457953523

　　开户银行：中国银行文锦广场支行

　　2.个人报名：个人报名请于8月28日前使用微信扫描二维码，正确填写报名信息并进行缴费，具体操作步骤请见附件6。

深圳市卫生健康能力建设和继续教育中心

2022年8月3日

　　（联系人：范老师、徐老师，联系电话：0755-25162187，电子邮箱：sznjzx@wjw.sz.gov.cn）